xpc: add Xcode project for a charon controlled through XPC