openssl: Ensure underlying hash algorithm is available during HMAC init