swanctl: Generate man page snippet with config options