integrity-checker: Use chunk_map() instead of non-portable mmap()