nm: German translation updated