swanctl: Convert swanctl.conf to an options file and generate config