swanctl: Document replay_window option