When running with an unprivileged user, initialize supplementary groups