libpts: Move settings to <ns>.plugins with fallback to libimcv