unit-tests: Add option to exclude specific test suites