Add quick mode ID payloads only if establishing a non-host2host tunnel