kernel-netlink: Avoid casting the NLMSG_DATA() return value