updated NEWS and ChangeLog for 4.0.4 release