updown: Install forwarding rules with the actually used protocol