android: Update Gradle plugin and wrapper