swanctl: Add a list-pools command to summarize pool status