travis: Create coverage report via codecov.io