coverage: Exclude test suites and /usr from coverage report