vici: Refactor how commands are called in the Ruby bindings