constraints: Add inhibitAnyPolicy tests