travis: Switch to the Ubuntu 18.04 (bionic) image for tests