chunk: Provide a fallback chunk_map() if mmap is not available