Narrow down received and configured traffic selector to a common subset