Make sure access to policy is thread-safe during installation of route.