utils: Add case-insensitive version of strpfx()