keymat: Create inbound and outbound AEAD transforms