tls-crypto: Rename methods to calculate finished message