swanctl: Add a command to (re-)load credentials