travis: Install iptables-dev for connmark plugin in "all" tests