Update routed connections in trap manager