farp: Only cache IPv4 traffic selectors