unity: Handle multi-valued UNITY_SPLIT_INCLUDE/UNITY_LOCAL_LAN attributes