sshkey: Add support to parse SSH public keys from files with left|rightsigkey