kernel-netlink: Support extended table IDs for custom routes