testing: Update public keys and certificates in DNS zone