trap-manager: Don't require that remote is resolvable during installation