testing: Fix some IKEv1 scenarios after listing DH groups for CHILD_SAs