charon-nm: Add support for a specific remote identity