dnscert: Properly free enumerated certificates