ikev1: Move fragment generation to message_t