Adding chunk_mac() which calculates a 64-bit MAC using SipHash-2-4