kernel-pfroute: Simplify route lookup after fixing sockaddr parsing