unit-tester: Drop the old unit-tester libcharon plugin