child-sa: Use single return statement in update_usebytes()