linked-list: Remove barely used find_last() method