libipsec: Fix crypter lookup for AES-CTR