testing: Fix ikev2/two-certs scenario