coverage: Use absolute path when removing paths with lcov