Handle IKEv1 NAT-T vendor ID payload (only RFC 3947 for now).