process: Port child process spawning to the Windows platform